1 00:00:02,035 --> 00:00:04,162 Aurretik Heroes-en. 2 00:00:06,072 --> 00:00:08,006 Zer gertatu da? Zuk zeure burua hiltzen saiatu zen. 3 00:00:08,074 --> 00:00:10,235 Nik salto egin nuen eta zuk gora egin zenuen eta harrapatu nauzu. 4 00:00:10,310 --> 00:00:13,871 25 metroko salto egin zenuen sute-eskalera batera. Igo eta behera eraman zaitut. 5 00:00:13,947 --> 00:00:15,744 Horixe gertatu zen. Gainerakoa solas eroa besterik ez da. 6 00:00:15,815 --> 00:00:16,804 Ulertzen al duzu? 7 00:00:18,485 --> 00:00:21,477 Oso atsegin batekin hitz egin nuen adopzio agentzian emakumea. 8 00:00:21,554 --> 00:00:24,523 Saiatuko zirela esan zuen jarri harremanetan zure jaiotza-gurasoekin. 9 00:00:25,291 --> 00:00:27,816 Baina ezin duzu babes nazazu betirako. 10 00:00:27,894 --> 00:00:30,328 Badakit, eta bihotza hausten dit. 11 00:00:30,397 --> 00:00:31,762 Maite zaitut, aita. 12 00:00:36,336 --> 00:00:39,430 Hau da Claire Bennet, ni eta hori izan zen seigarren saiakera. 13 00:00:39,506 --> 00:00:41,440 Benetan egiten du apurtu nire bihotza. 14 00:00:43,043 --> 00:00:45,102 Mesedez, ez. Mesedez, ez nazazu minik egin. 15 00:00:45,178 --> 00:00:46,736 Mesedez, ez nazazu minik egin. Mesedez, ez nazazu minik egin. 16 00:00:46,813 --> 00:00:49,247 Ez zara hemen egon behar duela. 17 00:00:53,586 --> 00:00:55,417 Ez ditut hauek hil jendea. Sylar-ek egin zuen. 18 00:00:55,488 --> 00:00:56,614 Atxilotuta zaude. 19 00:00:56,689 --> 00:00:57,781 Zer? 20 00:00:58,324 --> 00:00:59,791 Kaixo. 21 00:00:59,859 --> 00:01:03,192 Pozten naiz zu ezagutzea. Maite dut New York! 22 00:01:14,374 --> 00:01:17,832 Isaac Mendez jauna? Kaixo? 23 00:01:19,145 --> 00:01:20,806 Isaac jauna? 24 00:01:22,515 --> 00:01:25,006 Izoztu! Lortu dugu hemen bizi bat. 25 00:01:25,085 --> 00:01:28,646 Ez ingelesez, ez pasaporterik, ez amerikar dirurik, ez NANrik. 26 00:01:28,721 --> 00:01:29,949 Zenbat aspaldi hau egin al zuen? 27 00:01:30,023 --> 00:01:32,249 Atzo. 28 00:01:33,159 --> 00:01:34,217 urriak 2. 29 00:01:34,294 --> 00:01:39,391 urriaren 2an? Ez, lagun. Gaur, azaroak 8. 30 00:02:24,611 --> 00:02:28,672 Eboluzioak bere hautatzen duenean Agenteak, kostu baten truke egiten dut. 31 00:02:28,748 --> 00:02:31,376 Eskakizunak egiten ditu berezitasunaren truke. 32 00:02:31,451 --> 00:02:33,919 Eta eskatuko dizute zure izaeraren aurkako zerbait. 33 00:02:57,844 --> 00:03:02,338 Bat-batean, zure bizitzan aldaketa hori zoragarria izan behar zuen traizio gisa dator. 34 00:03:07,921 --> 00:03:12,824 Krudela dirudi, baina helburua da autokontserbazioa besterik ez. 35 00:03:13,526 --> 00:03:14,925 Biziraupena. 36 00:03:24,971 --> 00:03:26,268 Beraz, gure taldeak irabazten badu, 37 00:03:26,339 --> 00:03:29,069 ospakizuna izango da ordezkatu behar dudan sua. 38 00:03:29,142 --> 00:03:31,474 Beraz, baliteke, bezala, gauerdian? 39 00:03:31,544 --> 00:03:33,034 Eskola gau batean? 40 00:03:33,112 --> 00:03:34,977 Ospakizun bat eskola gaua. 41 00:03:39,185 --> 00:03:40,675 Beraz, hori da quarterbacka? 42 00:03:40,753 --> 00:03:41,879 MOE? 43 00:03:41,955 --> 00:03:44,423 Gustatzen zaizun mutila hantxe bertan? 44 00:03:44,958 --> 00:03:46,619 Ez zait gustatzen. 45 00:03:46,693 --> 00:03:49,218 Esan nahi dut, bera da oso mutil jatorra, baina... 46 00:03:50,230 --> 00:03:51,561 Bai, bera da laurdena. 47 00:03:51,631 --> 00:03:55,089 Benetan egin nahi bazenu pozik nago, nerdekin bakarrik topatuko zenuke. 48 00:03:55,168 --> 00:03:57,398 Tira, oso ondo atera zen ondo zure amarentzat. 49 00:03:57,503 --> 00:04:00,199 Maite ditut zure betaurrekoak, Bennet jauna. 50 00:04:00,273 --> 00:04:02,264 Eskerrik asko, Jackie. 51 00:04:02,342 --> 00:04:03,775 Zurrumurruak dio bertako heroia zara, 52 00:04:03,843 --> 00:04:05,572 gizon bat atera zuen sutan dagoen tren bagoia. 53 00:04:05,645 --> 00:04:09,376 Entzun al duzu horren berri? O.M.G., denek al daki? 54 00:04:09,449 --> 00:04:12,316 Albistegietan zegoen. Erdia esan duzu eskolak bere TiVoak ezartzeko. 55 00:04:12,385 --> 00:04:15,354 Oinarria izango da klaseko presidente izateko nire kanpainarena. 56 00:04:15,421 --> 00:04:17,184 Plataforma batean nabil morala, mentala, 57 00:04:17,257 --> 00:04:20,055 eta gizarte-aurrerapena egintza onen bidez. 58 00:04:20,126 --> 00:04:21,684 Zer uste duzu? 59 00:04:24,797 --> 00:04:27,095 Lortu behar dudala uste dut nire aldagelatik zerbait atera da. 60 00:04:27,166 --> 00:04:28,155 Aizu. 61 00:04:33,606 --> 00:04:35,130 Claire, 62 00:04:37,377 --> 00:04:39,572 kontuz ibili. Ados? 63 00:07:22,775 --> 00:07:25,175 Funtzionatuko du. izango dugu diru bilketa hemen eta ez dantzalekuan. 64 00:07:25,244 --> 00:07:26,905 Itxura ematen dit fiskal arduratsua. 65 00:07:26,979 --> 00:07:29,470 Bai, bai. Pete, besterik gabe ikusi nahi dudan gizona. 66 00:07:29,549 --> 00:07:31,847 Zurekin hitz egin behar dut. Zer uste duzu? Gorria ala urdina? 67 00:07:31,918 --> 00:07:33,681 ez dakit, urdina? 68 00:07:34,654 --> 00:07:35,951 noa gorri joan. 69 00:07:36,022 --> 00:07:37,080 Lehendakaria gorriz janzten da. 70 00:07:37,156 --> 00:07:39,181 Beraz, gaur gauean etorriko zara? Trajea apurtzera zoaz? 71 00:07:39,258 --> 00:07:41,886 Hartu pare bat trago. Errefusa nire bekadun politen aurrerapenak? 72 00:07:41,961 --> 00:07:43,121 Emily. 73 00:07:43,196 --> 00:07:44,561 Bai, izango naiz hor, baina, entzun, nik... 74 00:07:44,630 --> 00:07:46,825 Berriro saiatu nintzen. Zer probatu? 75 00:07:46,899 --> 00:07:48,730 Zer esan nahi duzu, "zer?" Zer uste duzu esan nahi dudala? 76 00:07:48,801 --> 00:07:50,894 Eskerrik asko. Hegan egiten saiatu nintzen. 77 00:07:51,471 --> 00:07:53,166 Mantenduko zenuke zure ahotsa behera? 78 00:07:53,239 --> 00:07:56,208 Han zinen. Bart gauean I hegan egin zezakeen. Gaur goizean, ezer ez. 79 00:07:56,275 --> 00:07:57,606 Ia apurtu nintzen nire lepoa saiatzen. 80 00:07:57,677 --> 00:07:59,144 Tira, hori izango litzateke gure arazoetako bat konpondu zuen. 81 00:07:59,212 --> 00:08:00,577 Bai, beraz, Liburutegira joan nintzen 82 00:08:00,646 --> 00:08:02,341 ea aurkitzen nuen gizakien hegaldian edozer gauza. 83 00:08:02,415 --> 00:08:05,009 Huh, topo egin nuen liburu harrigarri hau. 84 00:08:05,718 --> 00:08:09,176 Entzun hau, "Geneek zehazten dute obesitatea, odol-presioa. 85 00:08:09,255 --> 00:08:10,984 "Handik 30.000 milioi aukera, 86 00:08:11,057 --> 00:08:13,457 "batek eduki dezake gizakien hegaldirako potentziala. " 87 00:08:13,526 --> 00:08:15,687 Tipo honek badaki zer gertatzen ari den. 88 00:08:15,761 --> 00:08:16,785 Chandra Suresh. 89 00:08:16,863 --> 00:08:19,423 Genetika irakaslea da Indian. deitu nuen. 90 00:08:20,066 --> 00:08:21,829 Hori esan zuten duela sei hilabete utzi zuen. 91 00:08:21,901 --> 00:08:23,869 Pentsatzen dute hemen dago New Yorken. 92 00:08:23,936 --> 00:08:24,925 Behar dugu aurkitu mutil hau. 93 00:08:25,004 --> 00:08:26,699 Guk berehalakoagoa dugu arazoa hemen. Zer? 94 00:08:27,440 --> 00:08:30,603 Emakume kazetari hau da. Pixkanaka ari da inguruan zergatik salto egin zenuen teilatutik. 95 00:08:30,676 --> 00:08:32,041 Nathan, hegan egin genuen. 96 00:08:32,111 --> 00:08:33,578 Ez al zara jakin-mina nola gertatu da hau? 97 00:08:33,646 --> 00:08:36,843 Bai, bezalako erantzunak nahi ditut beste guztiak, gizona. Zuk bezala, ados? 98 00:08:36,916 --> 00:08:39,146 Baina orain, gaur, saiatzen ari naiz honi buelta emateko modua aurkitzeko, 99 00:08:39,218 --> 00:08:41,209 beraz, ez dirudi korrika eroak gure familian. 100 00:08:41,287 --> 00:08:43,380 Hau zergatik den asmatu behar dut gertatzen ari zait, guri. 101 00:08:43,456 --> 00:08:45,219 Erantzukizunak ditut, Pete. Ados? 102 00:08:45,291 --> 00:08:47,953 Irabazteko hauteskundeak ditut eta elikatzeko familia bat, ados? 103 00:08:48,027 --> 00:08:51,087 Ongi da. Beraz, zer egiten duzu esan nahi diozu kazetari horri? 104 00:08:51,163 --> 00:08:54,257 Gauza bat badakit guk ezin esan, egia. 105 00:09:12,218 --> 00:09:14,686 Barkatu, oraindik daukat zure aitaren giltzak. 106 00:09:16,155 --> 00:09:17,486 Agian ez nuke beharko? 107 00:09:17,557 --> 00:09:18,785 Barkatu. 108 00:09:19,158 --> 00:09:21,524 Erasoa jasan ondoren, entzuten dudan zarata bakoitza... 109 00:09:22,395 --> 00:09:23,760 Barkatu. 110 00:09:24,397 --> 00:09:26,831 Beno, hau da makarroiak eta gazta. 111 00:09:27,333 --> 00:09:31,099 Amerikarrek jaten dutena da poliki-poliki bere buruaz beste egin nahi. 112 00:09:31,170 --> 00:09:33,536 Zure aitak nirea esan zuen izan zuen onena izan zen, 113 00:09:33,606 --> 00:09:35,267 baina Indiakoa zen, beraz... 114 00:09:35,341 --> 00:09:37,502 Eskerrik asko. Oso jatorra zara. 115 00:09:38,210 --> 00:09:40,974 Infernua dirudizu. Noiz lo egin zenuen azken aldia izan zen? 116 00:09:42,548 --> 00:09:46,678 Lan hori guztia. Ez nago gertuago nire aitaren ikerketa ulertuz. 117 00:09:46,752 --> 00:09:48,686 Beno, zer esan programarekin zure aitaren ordenagailuan? 118 00:09:48,754 --> 00:09:50,619 Ez al duzu esan kode bat pitzatu zuen? 119 00:09:50,690 --> 00:09:52,055 zuela uste nuen. 120 00:09:52,425 --> 00:09:54,791 Algoritmoa, txorakeria da. 121 00:09:55,027 --> 00:09:56,995 Inor ezagutu nork hitz egiten du txorakeriak? 122 00:10:01,601 --> 00:10:05,196 Adardun betaurrekodun gizona, munduan zehar jazarri ninduen. 123 00:10:05,271 --> 00:10:08,468 Madras, Manhattan, hau oso apartamentu bila. 124 00:10:08,541 --> 00:10:10,202 Baina hau ez da ezer. 125 00:10:11,143 --> 00:10:12,610 Tira, orduan zergatik eraikiko zuen? 126 00:10:12,678 --> 00:10:13,770 Zergatik? 127 00:10:13,846 --> 00:10:15,677 Beti izan zen horrela nire aitarekin. 128 00:10:15,748 --> 00:10:17,613 Galdera guztiak betetzen ziren beste galdera batekin. 129 00:10:17,683 --> 00:10:19,708 Inoiz erantzunik. Zergatik bakarrik. 130 00:10:20,286 --> 00:10:21,753 Hil ondoren ere. 131 00:10:22,955 --> 00:10:24,582 Tira, zer? mapa? 132 00:10:24,657 --> 00:10:25,783 Mapa. 133 00:10:25,858 --> 00:10:29,157 Mapa ezer ez da ahal dudan arte atzean dagoen printzipioa deszifratu. 134 00:10:29,228 --> 00:10:31,093 Badakizu, aurkituko banu nahiz eta halako pertsona bat, 135 00:10:31,163 --> 00:10:33,063 baliozkotuko luke sinisten zuen guztia. 136 00:10:34,834 --> 00:10:36,267 Baina ezin dut. 137 00:10:36,335 --> 00:10:38,235 Zure aitak zuen fede asko zugan. 138 00:10:39,338 --> 00:10:41,704 Nire aitari bakarrik axola zitzaion arrazoia zuela frogatuz. 139 00:10:42,441 --> 00:10:45,968 Bere herrialdea utzi zuen, berea familia, erokeria honen atzetik. 140 00:10:46,045 --> 00:10:49,037 Eta orain bizitza alferrik galtzen ari naiz zentzuduna frogatu nahian. 141 00:10:49,115 --> 00:10:50,548 Nora eraman nau? 142 00:10:51,751 --> 00:10:53,013 Mohinder! 143 00:10:55,321 --> 00:10:57,721 Sentitzen dut, Oso nekatuta nago. 144 00:11:16,075 --> 00:11:17,201 Sylar. 145 00:11:20,946 --> 00:11:22,470 Zer da? 146 00:11:23,382 --> 00:11:24,713 Beste galdera bat. 147 00:11:30,956 --> 00:11:32,981 Ez dakit bestela nola hau azaltzeko. 148 00:11:33,659 --> 00:11:37,789 Neska txiki bat entzun nuen laguntza eske. I beregana joan zen. Hori da gertatu dena. 149 00:11:37,863 --> 00:11:39,626 Beraz, valtsean sartu zara, 150 00:11:39,699 --> 00:11:41,633 ume bat aurkitu zuen horma batean ezkutatuta, 151 00:11:41,701 --> 00:11:43,293 orduan Sylar izena atera zuen zure ipurditik atera, 152 00:11:43,369 --> 00:11:44,927 eskukada bat besterik ez denean guk ezagutzen dugu izen hori. 153 00:11:45,004 --> 00:11:49,998 bezalakoa zen norbait nirekin hitz egiten ari zen, 154 00:11:50,076 --> 00:11:51,475 nire buruan izan ezik. 155 00:11:51,544 --> 00:11:53,637 Ahotsak esaten dizu beste ezer? 156 00:11:54,880 --> 00:11:58,145 Gauzak egitea nahi al dute? Denda bat lapurtu? Presidentea hil? 157 00:11:58,217 --> 00:11:59,445 Ez. 158 00:12:00,653 --> 00:12:02,678 Ahal dudan moduan gehiago da 159 00:12:02,755 --> 00:12:06,987 jendearen pentsamenduak entzun edo zerbait. Ez dakit. 160 00:12:10,796 --> 00:12:12,627 Esango al didazu zer pentsatzen ari naiz? 161 00:12:14,100 --> 00:12:17,092 Ez, benetan ezin dut kontrolatu hau. Nolabait gertatzen da. 162 00:12:17,369 --> 00:12:19,997 Eman tiro bat, Karnack. Zabal-zabalik nago. 163 00:12:22,074 --> 00:12:24,907 Zuk uste duzu Intxaurrak edo ergelak naiz. 164 00:12:25,177 --> 00:12:27,839 Trikimailu bikaina. Utzi nire denbora galtzeari. 165 00:12:33,552 --> 00:12:36,214 Parkman, hau gehiago behar dut zuk baino. Hau behar dut. 166 00:12:36,288 --> 00:12:37,983 Inork ez du nigan sinesten. 167 00:12:38,057 --> 00:12:39,615 Inork ez du zugan sinesten. 168 00:12:42,661 --> 00:12:44,788 Badakit nolakoa den. 169 00:12:51,837 --> 00:12:54,032 Zenbat gehiago hemen egon behar al dut? 170 00:12:55,074 --> 00:12:56,666 Menpekoa. 171 00:12:58,778 --> 00:13:00,803 Nola gustatuko litzaizuke FBIrekin lan egiteko? 172 00:13:09,421 --> 00:13:10,820 Claire. 173 00:13:10,890 --> 00:13:12,414 Zertan ari zara korrika kanpoko partida batera? 174 00:13:12,491 --> 00:13:15,824 Zinta hori zure saiakera guztiekin gorputzeko kalteak falta dira oraindik. 175 00:13:15,895 --> 00:13:17,954 Bai, beno, norbaitek aurkitzen badu, batzuk zarela esango diegu 176 00:13:18,030 --> 00:13:20,590 efektu bisualak geek nor egin zuen bere ordenagailuarekin. 177 00:13:20,666 --> 00:13:23,032 Orain, itzuli al naiteke nire bizitzara, mesedez? 178 00:13:23,102 --> 00:13:25,536 Beraz, hori da? Besterik ez zara pom-pomak ponpatzera joango naiz 179 00:13:25,604 --> 00:13:28,072 eta ez zarela ezberdina egin taldeko beste neska bat baino? 180 00:13:28,140 --> 00:13:29,300 Bai, egia esan. 181 00:13:29,375 --> 00:13:31,343 Baina zu, Claire. 182 00:13:31,410 --> 00:13:33,105 Desberdina zara. Ez al duzu hori ikusten? 183 00:13:33,179 --> 00:13:34,737 Ez al duzu hori ikusten honek ez du axola? 184 00:13:34,814 --> 00:13:36,805 Eskola izpirituak ez du axola. 185 00:13:36,882 --> 00:13:41,910 Cheerleader nahiko ilehoria izateak ez du materia. Jada ez da nor zaren. 186 00:13:41,987 --> 00:13:43,420 Nor naiz ni? 187 00:13:44,290 --> 00:13:47,919 Beraz, zer? Egur batetik araka naiteke Chipper eta horretaz kontatzeko bizi? 188 00:13:47,993 --> 00:13:49,483 Hori estutu egiten da nire aukerak bizitzan 189 00:13:49,562 --> 00:13:52,258 freak edo kobaya, kasu gehienetan biak. 190 00:13:53,532 --> 00:13:57,400 Zer dago gaizki nahi izateak normala izan? Probatu beharko zenuke. 191 00:14:10,416 --> 00:14:11,940 Zer dira hemen ari zara? 192 00:14:12,017 --> 00:14:14,281 Atea zabalik zegoen. 193 00:14:16,455 --> 00:14:20,448 Isaac, lanera itzuli behar duzu. Zure editorea... Komikia berandu da. 194 00:14:20,526 --> 00:14:22,721 hartzen ari zinen, ez zinen? 195 00:14:22,795 --> 00:14:24,126 Bai, saltzera noa nire galerian, 196 00:14:24,196 --> 00:14:26,960 eta lor dezakegun diruarekin zuzendu zinen, errehabilitaziora. 197 00:14:28,167 --> 00:14:31,364 Ez naiz joango errehabilitazioan. 198 00:14:31,437 --> 00:14:36,204 Zure zabor guztiak aurkitu ditut. Drogak, hori guztia. Dena garbitu nuen. 199 00:14:36,275 --> 00:14:37,435 Nola suposatzen dut etorkizuna margotzeko? 200 00:14:37,509 --> 00:14:40,273 Inork ezin du etorkizuna margotu. Hori da drogak hitz egiten. 201 00:14:40,346 --> 00:14:42,906 Begiratu zure inguruan margolan hauetan guztietan. 202 00:14:42,982 --> 00:14:44,779 Horietako bakoitza egi bihurtu da. 203 00:14:46,518 --> 00:14:50,386 Eta horrek barne hartzen du handi hau New Yorkeko zorua nuklearra joan? 204 00:14:50,456 --> 00:14:51,718 Bai. 205 00:14:53,225 --> 00:14:55,716 ez dakit nola, Ez dakit noiz, 206 00:14:57,463 --> 00:14:59,488 baina gelditu egin behar dut. 207 00:15:04,503 --> 00:15:06,471 Ez dut nahi galdu zaitut, Simone. 208 00:15:08,641 --> 00:15:12,202 Baina ez baduzu sinesten ni, orduan ez zenuke hemen egon behar. 209 00:15:19,084 --> 00:15:20,483 Ederki. 210 00:15:20,953 --> 00:15:22,750 Ahal duzula uste duzu etorkizuna margotu? 211 00:15:24,189 --> 00:15:25,884 Margotu bat ni bertan gabe. 212 00:15:35,467 --> 00:15:36,456 Kaixo? 213 00:15:38,671 --> 00:15:41,401 Ezin dut ulertu esaten ari zaren hitz bat. 214 00:15:41,473 --> 00:15:43,532 Utzi hemen deitzeari. Zenbaki okerra duzu. 215 00:15:43,609 --> 00:15:44,974 Zenbaki okerra. 216 00:18:23,669 --> 00:18:25,466 Kaixo. Kaixo. 217 00:18:26,505 --> 00:18:28,405 Nola egin duzu lo? Ona. 218 00:18:28,974 --> 00:18:30,498 Non gaude? 219 00:18:34,046 --> 00:18:36,378 Gure bidean amonaren etxea. 220 00:18:49,094 --> 00:18:50,686 Mika! 221 00:18:51,263 --> 00:18:52,696 amona! 222 00:18:52,764 --> 00:18:55,597 Ai, ene, hazi zara. 223 00:18:55,667 --> 00:18:56,827 Zuk beti esaten duzu hori. 224 00:18:56,902 --> 00:18:58,369 egiten dut. Bai, bai. 225 00:18:58,437 --> 00:19:01,497 Hmm. Zergatik ez barrura joaten zara? 226 00:19:04,409 --> 00:19:05,933 Argala ikusten duzu. 227 00:19:07,913 --> 00:19:10,507 Begira, badakit nolakoa den mutil bat zure kabuz hazteko, 228 00:19:10,582 --> 00:19:14,484 nahi duzun arte luzatzea bi lekutan egon liteke aldi berean. Lortzen dut. 229 00:19:15,487 --> 00:19:18,115 Baina mutil horrek gehiago behar du zuk eman diozun baino. 230 00:19:18,190 --> 00:19:21,785 Esku egonkorra eta ukuilu bat behar ditu ingurunea. Hori eman diezaioket. 231 00:19:21,860 --> 00:19:24,488 Zergatik? D.L. hazi zen halako herritar eredu izatea? 232 00:19:26,565 --> 00:19:29,432 Nire semea, zure senarra, 233 00:19:29,501 --> 00:19:30,991 gizon ona da. 234 00:19:33,906 --> 00:19:37,171 Hau aitortu? basamortuan aurkitu nuen. 235 00:19:37,776 --> 00:19:39,437 Zer da hori izan behar duela? 236 00:19:40,646 --> 00:19:43,171 Hauetako batena zen zure semeak erail zituen gizonak. 237 00:19:44,216 --> 00:19:46,150 hartu nuen hilobi batetik atera. 238 00:19:46,218 --> 00:19:48,743 Badakizu hori guztia D.L.-ren tripulatzaileak hauek jantzi zituen. 239 00:19:48,820 --> 00:19:51,755 D.L. ez luke hilko edonork. 240 00:19:52,724 --> 00:19:53,952 Inoiz. Gaizki. 241 00:19:54,026 --> 00:19:57,826 Linderman lapurtu eta birekin atera zen milioi dolar, eta gero bere tripulazioa hil zuen. 242 00:19:57,896 --> 00:20:04,199 Nire semea markatu zuten, eta usteltzen joango zen kartzela batzuetan ihes egin izan ez balu. 243 00:20:04,269 --> 00:20:07,898 Gainera, D.L. izan bi milioi dolar, 244 00:20:07,973 --> 00:20:11,966 maitea, tropikal batean egongo litzateke irla leku bat bere urteak kanpoan eserita 245 00:20:12,044 --> 00:20:13,443 Mikarekin. 246 00:20:16,215 --> 00:20:18,342 Kanpora nahi zaitut nire semearen bizitzakoa. 247 00:20:18,417 --> 00:20:20,544 Bai, beno, jendea infernuan ur izoztua nahi. 248 00:20:20,619 --> 00:20:22,314 Ez du esan nahi lortuko dute. 249 00:20:22,387 --> 00:20:25,879 Paulette, ez duzu ideiarik zertarako gai naizen. 250 00:20:37,436 --> 00:20:38,733 Esan nahi al didazu zergatik nago oraindik hemen, 251 00:20:38,804 --> 00:20:39,998 edo besterik gabe egingo dut inguruan jarraitzen zaitu? 252 00:20:40,072 --> 00:20:42,131 Berarekin hitz egin behar duzu. Jakin zer dakien. 253 00:20:42,207 --> 00:20:43,196 Norekin hitz egin? 254 00:20:43,275 --> 00:20:45,607 Molly Walker, aurkitu duzun neskatoa. 255 00:20:45,677 --> 00:20:46,939 Hemen mantentzen dugu non seguru dagoen 256 00:20:47,012 --> 00:20:48,639 asmatzen dugun arte zer egin harekin. 257 00:20:48,714 --> 00:20:51,740 Trauma gogorrak jasan ditu, biak gurasoak bere aurrean erail zituzten. 258 00:20:51,817 --> 00:20:53,148 Ez du hitzik esan hona ekarri genuenetik. 259 00:20:53,218 --> 00:20:54,515 Zerk pentsarazten dizu nirekin hitz egingo al du? 260 00:20:54,586 --> 00:20:57,316 Beno, benetan a bazara ez du behar izango gogo-irakurlea. 261 00:20:57,823 --> 00:21:00,155 Nor da Sylar hau? Zertan ari da? 262 00:21:00,726 --> 00:21:03,058 Bide bat egin nuen zehar dozena bat estatu, 263 00:21:03,128 --> 00:21:06,097 pertsona guztiak kolpatuta etxeko objektuak, hezurrak hautsi, 264 00:21:06,164 --> 00:21:08,894 dena inolako trazagarririk gabe kontaktu fisikoaren seinale. 265 00:21:08,967 --> 00:21:11,458 Baina horietako batzuek bakarrik hartzen dute parte burua edo lepoa moztea, 266 00:21:11,536 --> 00:21:13,197 beraz, ez dute ikusten konexioak. 267 00:21:13,272 --> 00:21:15,467 Baina uste duzu bera da dena. 268 00:21:15,540 --> 00:21:18,270 Asko lortuko duela uste dut okerrago norbait atzetik joaten ez bada. 269 00:21:19,378 --> 00:21:21,312 Sylar jauna? Kaixo? 270 00:21:25,484 --> 00:21:28,112 Zer egingo duzu benetan Sylar hor badago? 271 00:21:28,186 --> 00:21:30,677 Sylarrek nire aita hil balu, Zergatik jakin behar dut. 272 00:21:34,293 --> 00:21:36,090 Demagun hori izango litzatekeela errazegia izan da. 273 00:21:36,161 --> 00:21:37,355 Goazen. 274 00:21:37,429 --> 00:21:39,556 Ez, erantzun guztiek izan dezakete egon ate honen atzean. 275 00:21:39,631 --> 00:21:42,259 Itxita dago, eta ni nolabaitekoa naiz orain ez aspertzen saiatzen. 276 00:21:42,334 --> 00:21:45,167 Beraz, mesedez bakarrik joan? 277 00:21:46,271 --> 00:21:48,296 Edo sartu gintezke. 278 00:22:31,516 --> 00:22:33,780 Irakurketa arin bat oheratu aurretik? 279 00:22:57,209 --> 00:22:58,574 Ai, ene Jainkoa. 280 00:23:02,581 --> 00:23:06,347 Mapa hori kate horiekin, zure aitaren antzekoa da. 281 00:23:06,418 --> 00:23:10,320 Ez zehazki. Mapa honek dauka horietako gehiago. Dozenaka gehiago. 282 00:23:12,991 --> 00:23:15,789 Ezagutzen dut tipo hori. Bera da Kongresurako aurkeztea. 283 00:23:17,396 --> 00:23:19,421 Bere bizitza arriskuan egon daiteke. 284 00:23:20,098 --> 00:23:21,725 Ados, al dezakegu mesedez joan, orain? 285 00:23:21,800 --> 00:23:22,926 Oraindik ez. 286 00:23:23,001 --> 00:23:24,263 Mohinder. 287 00:23:37,382 --> 00:23:40,874 Jainko maitea, zer zen nire aitak parte hartzen du? 288 00:23:46,658 --> 00:23:48,717 Bere barruan mantentzea gela seguru bat hemen behean. 289 00:23:51,596 --> 00:23:53,496 Bera da. Sylar da. 290 00:23:56,535 --> 00:23:58,002 Izoztu! 291 00:24:09,748 --> 00:24:15,345 Aupa! Aupa! Gogoratzen nauzu? Ondo dago. Ondo dago. 292 00:24:15,821 --> 00:24:16,845 Inork ez dizu minik egingo. 293 00:24:16,922 --> 00:24:19,584 Nola aurkitu ninduen? Nola aurkitu ninduen? 294 00:24:19,658 --> 00:24:22,286 Berdin du. Ez da materia. Seguru zaude orain. 295 00:24:22,360 --> 00:24:24,225 Seguru zaude. 296 00:24:24,296 --> 00:24:27,356 Ondo dago. Ondo dago. 297 00:24:38,076 --> 00:24:42,843 Erakutsi eskuak! Egin ezazu edo botako zaitut! 298 00:24:58,864 --> 00:25:00,422 Ongi al zaude? 299 00:26:24,649 --> 00:26:26,776 Simone, hola. Ai, ai. 300 00:26:26,851 --> 00:26:28,785 Etortzen nintzen nire aitaren berri emateko. 301 00:26:28,853 --> 00:26:32,084 Nora zoaz? Ez al zara zure txandan egon behar da? 302 00:26:32,157 --> 00:26:35,422 Nire ordezkoa betetzen ari nintzen eta zure aitari agur esanez. 303 00:26:35,493 --> 00:26:36,790 Zer? 304 00:26:37,395 --> 00:26:39,158 Entzun. Ez. 305 00:26:39,464 --> 00:26:41,364 Uzten ari naiz. Zergatik? 306 00:26:41,433 --> 00:26:44,402 Agentziara deitu nuen eta esan die gaur goizean. 307 00:26:45,103 --> 00:26:46,968 Baina nire aita... 308 00:26:47,038 --> 00:26:48,471 Carolinek hartuko du benetan zainketa handia. 309 00:26:48,540 --> 00:26:50,269 Baina ez zara zu. 310 00:26:51,910 --> 00:26:53,844 Hau ez da zer Izan behar dut. 311 00:26:53,912 --> 00:26:55,311 Ez da zer Nik egin behar dut. 312 00:26:55,380 --> 00:26:57,644 Benetan ezin dut azaldu. 313 00:26:59,084 --> 00:27:00,779 Tira, saiatu. 314 00:27:01,019 --> 00:27:04,546 Begira, egia da, saiatzen ari naiz mundua pertsona bat aldi berean salbatzeko, 315 00:27:04,623 --> 00:27:09,925 baina zerbait handiagorako nago, zerbait garrantzitsua. Badakit orain. 316 00:27:10,161 --> 00:27:11,458 Hori da... 317 00:27:11,997 --> 00:27:14,966 Hori da benetan esan dezakedan guztia. 318 00:27:23,742 --> 00:27:25,232 Faltan botako zaitut. 319 00:27:28,346 --> 00:27:29,711 New York da. Esan nahi dut, 320 00:27:30,582 --> 00:27:33,244 denak bata bestearekin topo egiten du lehenago edo beranduago. 321 00:27:34,352 --> 00:27:36,320 Agian lehenago izango da. 322 00:27:44,362 --> 00:27:45,590 Garrak nonahi zeuden. 323 00:27:45,664 --> 00:27:48,155 Ai, ene Jainkoa, entzun nuen gizajoa eztulka 324 00:27:48,233 --> 00:27:51,862 nonbait barruan tren bagoia, baina... 325 00:27:51,936 --> 00:27:54,700 Alegia, kea zegoen nonahi. Ezin nuen ikusi. 326 00:27:54,773 --> 00:27:58,038 Oso beldurtuta nengoen, zuek. Benetan beldurtu nintzen. 327 00:28:02,313 --> 00:28:03,712 Irudi polita. 328 00:28:06,084 --> 00:28:10,350 Eskerrik asko. Gau osoa egon nintzen egunkariz betez. 329 00:28:10,422 --> 00:28:13,823 Buztana beteko nuke petardoak, baina hori ni besterik ez naiz. 330 00:28:13,892 --> 00:28:15,484 Hori polita izango zen. 331 00:28:15,560 --> 00:28:16,754 Kontuz. 332 00:28:16,828 --> 00:28:19,262 Gertuegi egon eta egongo zara tipo hori bezala amaitu. 333 00:28:20,265 --> 00:28:22,495 Ez naiz hain sukoia bera den bezala. 334 00:28:23,702 --> 00:28:26,170 Dale Ledgerwoodek kupel bat dauka bere kamioiaren atzealdean. 335 00:28:29,674 --> 00:28:30,971 Ziur al zaude ondo dagoela? 336 00:28:31,042 --> 00:28:33,408 Etxetik 30 kilometrora gaude. Nork jakingo du? 337 00:28:34,879 --> 00:28:37,609 Jackiek esan zidan nahi duzula ezagutu zure benetako ama eta aita. 338 00:28:37,816 --> 00:28:40,580 Hori esan nion Jackieri konfiantzan. 339 00:28:41,186 --> 00:28:44,383 Konturatzen zara zinela Jackierekin hitz egiten, ezta? 340 00:28:45,790 --> 00:28:47,348 Horregatik nazkatuta zaude? 341 00:28:47,425 --> 00:28:48,949 Osoa adopzio gauza? 342 00:28:49,027 --> 00:28:51,393 Esan nahi dut, ez zaizula gustatu jakin besterik ez duzu, ezta? 343 00:28:51,463 --> 00:28:55,194 Oh, ez. Ez, ez, ez. esan zuten ni benetan txikia nintzenean. 344 00:28:55,700 --> 00:28:57,759 Zergatik pentsatuko zenuke Nazkatuta nago? 345 00:28:57,836 --> 00:28:59,827 Ez dirudi zeure burua bezala. 346 00:29:00,138 --> 00:29:02,402 Agian pentsatu nuen zerbait gaizki zegoen. 347 00:29:03,041 --> 00:29:06,033 Ez nauzu behar bezain ondo ezagutzen jakin noiz ez naizen ni neu izaten. 348 00:29:06,111 --> 00:29:07,976 Zuk inoiz ez edan esne arrunta. 349 00:29:08,046 --> 00:29:12,506 Beti txokolatea da. Zuk marrazten duzu sirenak zure koadernoaren ertzetan. 350 00:29:12,584 --> 00:29:15,644 Crackers jarri dizkizu ogitartekoak kurrixka egiteko. 351 00:29:15,720 --> 00:29:18,348 Eta normalean zu zara lehenengoa txantxa bati barre egiteko pertsona. 352 00:29:18,790 --> 00:29:21,520 Baina ez zaitut entzun barre egin pixka bat. 353 00:29:22,327 --> 00:29:25,854 Azkenaldian badirudi nolabaiteko tristea. 354 00:29:27,432 --> 00:29:29,696 Izan al zara ni zelatatzen? 355 00:29:31,302 --> 00:29:34,237 Claire, nire helburua gaur gauean barreak entzutea da. 356 00:29:43,081 --> 00:29:46,448 Petardoak jarri dituzu bere buruan niretzat bakarrik? 357 00:30:11,409 --> 00:30:13,400 Aizu, itxaron zenuen niretzat. 358 00:30:16,247 --> 00:30:19,080 Begira, badakit galdu egin dudala gure terapia saioa. 359 00:30:19,350 --> 00:30:21,147 Ondo dago. Ez, ez zen. 360 00:30:21,219 --> 00:30:24,017 Barkatu. Uste nuen zuri deitzea, eta nahi nuen, 361 00:30:24,088 --> 00:30:25,817 baina neukan gaur egun zoroena. 362 00:30:25,890 --> 00:30:26,879 Ez zenuke sinetsiko zer gertatu zitzaidan. 363 00:30:26,958 --> 00:30:31,520 Oso arraroa zen eta harrigarria zen eta ez dakit nola deskribatu ere egin. 364 00:30:32,897 --> 00:30:34,330 Orduan ez. 365 00:30:35,834 --> 00:30:37,165 Hori al da? 366 00:30:38,303 --> 00:30:39,930 Hori al da? Itxaron zenuen gora denbora honetan guztian 367 00:30:40,004 --> 00:30:41,562 hori esan dezazun ez al duzu nirekin hitz egin nahi? 368 00:30:41,639 --> 00:30:43,664 Begira, benetan ez dut nahi hau borroka bihurtzeko, 369 00:30:43,741 --> 00:30:45,174 eta beste ezer esaten badut, izango da. 370 00:30:46,611 --> 00:30:48,135 Benetan saiatzen ari naiz, Matt. 371 00:30:48,213 --> 00:30:50,147 Badakizu, ezkontza hau agian ez jada ezer esan nahi dizu... 372 00:30:50,215 --> 00:30:51,682 Zer? Hala egiten du. Noski bai. 373 00:30:51,749 --> 00:30:53,376 Zer dira buruz ari zara? 374 00:30:53,451 --> 00:30:55,146 Nik... asko daukat oraintxe gertatzen ari diren gauzak. 375 00:30:55,220 --> 00:30:56,448 Nik ere bai. 376 00:30:57,555 --> 00:30:59,614 Ona izan behar zen gauza elkartu nintzenean, 377 00:30:59,691 --> 00:31:01,625 eta ustezko zinen niregatik zoriontsu izateko. 378 00:31:02,160 --> 00:31:03,627 Baina harrezkero, nirekin haserre zauden bezala da 379 00:31:03,695 --> 00:31:06,664 nahi nuena lortzeko ez duzulako. 380 00:31:20,211 --> 00:31:21,940 Ez dut izan nahi. 381 00:31:23,414 --> 00:31:24,745 Besterik da... 382 00:31:26,517 --> 00:31:28,075 Zaila da. 383 00:31:29,687 --> 00:31:31,450 Ezin dut hau gehiago egin. 384 00:31:31,522 --> 00:31:34,047 Nahiago nuke alde egingo zuela. Nahiago nuke alde egingo zuela. 385 00:31:35,193 --> 00:31:38,060 Ederki. egingo dut. 386 00:32:01,252 --> 00:32:04,619 Itxaron. A besterik ez atseden txikia. 387 00:32:05,590 --> 00:32:06,955 Atzera itzuli nahi festara? 388 00:32:07,025 --> 00:32:08,424 Ez, nik besterik ez... 389 00:32:08,493 --> 00:32:09,960 pasatzen ari naiz orain zerbait, 390 00:32:10,028 --> 00:32:12,155 Ez dakit orain une egokia da. 391 00:32:12,430 --> 00:32:14,523 Badakizu zer? 392 00:32:15,533 --> 00:32:17,398 Behar besterik ez duzu erlaxatzeko. 393 00:32:18,770 --> 00:32:20,897 Lortu dena zu sartu? 394 00:32:21,005 --> 00:32:24,202 Izugarri gustatzen zaitut, Claire. Ez al zaitut gustatzen? 395 00:32:24,909 --> 00:32:27,400 Ez, Brody! Gelditu! 396 00:32:29,247 --> 00:32:30,475 Zu joango zara min egin zeure buruari. 397 00:32:30,548 --> 00:32:32,311 Ez! Ez! 398 00:32:32,383 --> 00:32:35,511 Ez! Gelditu! Zertan ari zara? Ez! 399 00:32:35,586 --> 00:32:36,814 Hau gertatuko da. 400 00:32:36,888 --> 00:32:38,515 Alde nigandik! 401 00:32:41,459 --> 00:32:42,892 Ez izan puta. Gertatzen utzi. 402 00:32:42,961 --> 00:32:43,985 Ez! Mesedez! 403 00:32:52,870 --> 00:32:53,859 Claire. 404 00:32:55,039 --> 00:32:56,301 Claire! 405 00:33:11,456 --> 00:33:13,447 Ez duzu hitzik esan etxerako bide osoa. 406 00:33:13,524 --> 00:33:16,322 Bide osoa. Horrek errekorra izan behar du. 407 00:33:20,531 --> 00:33:22,590 Gose al zara? Badakizu, pentsatzen ari nintzen 408 00:33:22,667 --> 00:33:25,227 horretan gelditu gintezkeela izozki denda etxera bidean. 409 00:33:25,303 --> 00:33:27,863 Badakizu, horiek dituena banana zati handiak? 410 00:33:27,939 --> 00:33:30,203 Zergatik ez duzu sinesten aita hori errugabea da? 411 00:33:30,274 --> 00:33:32,538 Esan nahi dut, izan beharko zenuke lagundu nahian. 412 00:33:32,610 --> 00:33:35,044 Badakit nahi duzula sinistu zure aitagan, 413 00:33:35,446 --> 00:33:37,744 baina badakit zer da onena, Micah. 414 00:33:37,815 --> 00:33:41,080 Harrapatzen joango dira eta bai denbora luzez joango da. 415 00:33:41,152 --> 00:33:43,586 Ez dute inoiz aurkituko. 416 00:33:43,654 --> 00:33:45,884 Nola dakizu hori? 417 00:33:46,691 --> 00:33:48,181 Micah, ba al dakizu non dago? 418 00:33:51,396 --> 00:33:52,920 Ondo dago. 419 00:34:16,687 --> 00:34:18,587 Ba al dago arazorik, Ofiziala? 420 00:34:19,490 --> 00:34:21,856 Linderman jauna ikusi nahi zaitu. 421 00:34:23,661 --> 00:34:25,356 Nire semearekin nago. 422 00:34:48,886 --> 00:34:51,821 Beraz, lehenagokoa dela uste dut beranduago baizik. 423 00:34:53,057 --> 00:34:54,684 Patuari. 424 00:34:54,759 --> 00:34:55,817 Mmm. 425 00:34:55,893 --> 00:34:58,020 Aitor dezagun ikusten dugunean. 426 00:34:58,463 --> 00:34:59,725 Maitatzeko. 427 00:34:59,797 --> 00:35:02,197 gera gaitezen hortik urrun guretzat ona ez denean. 428 00:35:06,270 --> 00:35:09,171 Badakizu, gaur goizago duzunean nola aldatu zinen esaten zidaten? 429 00:35:09,240 --> 00:35:10,229 Bai. 430 00:35:11,008 --> 00:35:12,373 nabaritu nuen. 431 00:35:13,678 --> 00:35:15,407 Zerbait besterik ez dago desberdinak. 432 00:35:15,546 --> 00:35:19,778 Zure begietara begirada bat bezalakoa da. Konfiantza bat. 433 00:35:20,785 --> 00:35:24,687 Bada zerbait beharko nuke esango dizute. Zerbait... 434 00:35:25,890 --> 00:35:29,417 Ez nuen uste zuzena esatea oraindik zure aitarentzat lan egiten nuenean 435 00:35:29,494 --> 00:35:33,624 izango ez nukeen zerbait ere esan zizun duela bi egun. 436 00:35:36,968 --> 00:35:41,496 Zutaz maiteminduta nago harrezkero begiak zure gainean jarri nituen unean. 437 00:35:42,373 --> 00:35:46,173 Barkatu. Denok, barkatu. 438 00:35:50,114 --> 00:35:51,706 Barkamena eskatu nahi nuke euriari buruz. 439 00:35:51,782 --> 00:35:54,148 Hautatzen banauzu, agintzen dizut saiatu eta egin zerbait horri buruz. 440 00:35:55,520 --> 00:35:57,681 Ongietorria egin nahiko nuke denok hemen 441 00:35:57,755 --> 00:36:00,280 nire familiaren izenean, nik nire kanpainako langile osoa. 442 00:36:00,358 --> 00:36:05,557 Seguru nago nire emazte ausarta ezagutzen duzula hemen egongo litzateke nire ondoan ahal izango balu. 443 00:36:05,630 --> 00:36:10,499 Nire aitaren bizitza aldatzen duen gertaera heriotza da benetan bultzatu ninduena 444 00:36:10,568 --> 00:36:12,229 Kongresura aurkeztu. 445 00:36:13,271 --> 00:36:15,102 Nire aita ezkutatu zen 446 00:36:15,173 --> 00:36:20,372 depresio sakon bat, ni gaixotasun bat, ni Benetan, ni hil zen egunera arte. 447 00:36:21,112 --> 00:36:23,774 Bere emazte maitea, I bere seme adiak,I 448 00:36:23,848 --> 00:36:27,545 bere lagun leialak, denok genekien horri buruz eta, hala ere, bakarrik sufritu zuen. 449 00:36:28,286 --> 00:36:31,915 Zuetako askok irakurriko zenuten bezala, nik anaia, ni Peter, istripu bat izan nuen. 450 00:36:31,989 --> 00:36:36,187 Baina gorde dudana orain arteko prentsa hori da 451 00:36:36,894 --> 00:36:40,261 Peter apenas bizirik atera zen suizidio saiakera bat. 452 00:36:45,970 --> 00:36:50,270 Nire lehen sena egitea izan zen gorde bere gaixotasuna ezkutatuta, nik 453 00:36:50,341 --> 00:36:52,468 baina inork ez luke egin behar bakarrik sufritu. 454 00:36:53,444 --> 00:36:55,742 Denak garelako nolabait lotuta, nik 455 00:36:55,813 --> 00:36:57,872 Gela honetako guztiok, ni zu, nik ni... Peter. 456 00:36:57,949 --> 00:36:59,382 Hiri honetan denak. 457 00:36:59,450 --> 00:37:01,418 Eta behar dugu begiratu elkarri. 458 00:37:04,155 --> 00:37:06,123 Nissan Versa. Nissan Versa. 459 00:37:06,190 --> 00:37:09,853 Aukera ezaguna da hori. Utzidazu egiaztatu ea geratzen zaigun. 460 00:37:10,027 --> 00:37:11,221 Nissan. 461 00:37:31,115 --> 00:37:33,242 Zorte ona duzu. Bat geratzen zaigu. 462 00:38:10,655 --> 00:38:12,247 Zer moduz? 463 00:38:14,425 --> 00:38:16,393 Beno, nago... 464 00:38:16,961 --> 00:38:21,728 Galdera erretorikoa zen. Besterik gabe esan, "Ondo, nik" eta eskatu edari bat. 465 00:38:22,266 --> 00:38:23,597 Uh, ondo. 466 00:38:23,701 --> 00:38:25,134 Tokatu duzuna. 467 00:38:31,042 --> 00:38:33,636 Ba al dut lotzeko astirik beste bat? 468 00:38:33,711 --> 00:38:38,114 Ez dut horretara etxera joan nahi shrew, bizitza zurrupatzen dut. 469 00:38:40,718 --> 00:38:43,209 Zeri begira dago? 470 00:38:43,754 --> 00:38:46,416 Zaunka ari zara zuhaitz okerra, lagun. 471 00:38:51,429 --> 00:38:55,422 Oh, nik zer hemen ari naiz? 472 00:38:56,000 --> 00:38:57,592 Horren etsi ote naiz? 473 00:38:58,169 --> 00:38:59,500 Ni zulatzen ari zait. 474 00:38:59,570 --> 00:39:01,401 Seguru nago. Hori etsi? 475 00:39:01,472 --> 00:39:03,702 Zulatzen ari zait. Ziur. 476 00:39:08,145 --> 00:39:12,673 Eta desagertuko banintz? litzateke axola zaie? Norbaiti axola litzaioke? 477 00:39:13,284 --> 00:39:17,880 Norbait joan nintzela ohartzea nahi nuen. Norbaiti axola litzaioke? Norbaiti axola litzaioke? 478 00:39:58,696 --> 00:40:00,687 Apartamentuan geunden. Dena ikusi genuen. 479 00:40:00,765 --> 00:40:01,891 Zer esan nahi didazu han ari zinen? 480 00:40:01,966 --> 00:40:03,399 Mesedez, jarraitu nazazu. 481 00:40:03,467 --> 00:40:05,196 Sinesten dut gizon hau Sylarrek nire aita hil zuen. 482 00:40:05,269 --> 00:40:08,602 Helburuen zerrenda bat dauka, besteak beste Kongresurako hautagaia zen gizon bat. 483 00:40:31,629 --> 00:40:34,894 Besteari buelta eman eta dio: "Behi santua, txakur hitz egiten duena". 484 00:40:37,168 --> 00:40:38,499 Puta-seme au! 485 00:40:40,271 --> 00:40:41,738 Utzi. 486 00:40:43,240 --> 00:40:45,208 Erraz, Pete, hori da gurea hizketan ari zaren ama. 487 00:40:45,276 --> 00:40:47,506 Ez zegoen kazetaririk nire istorioan! 488 00:40:47,578 --> 00:40:49,341 Bai, egongo litzateke izan dira azkenean. 489 00:40:50,347 --> 00:40:53,805 Aurretik gauzen kontrola hartu behar nuen zerbait gertatu da. Ulertzen al duzu? 490 00:40:55,085 --> 00:40:56,245 Aupa. 491 00:40:58,422 --> 00:40:59,855 Lortzen duzu, ezta? 492 00:40:59,924 --> 00:41:01,585 Bai, ulertzen dut. 493 00:41:01,659 --> 00:41:02,990 Gizon ona. 494 00:41:41,165 --> 00:41:42,427 odoletan ari zara. 495 00:41:42,500 --> 00:41:43,626 Zer? 496 00:41:46,036 --> 00:41:48,504 Begira, zer esan zuen Nathanek, ez da egia. 497 00:41:48,572 --> 00:41:49,698 Ez nintzen saiatu neure burua hiltzeko. 498 00:41:49,773 --> 00:41:51,240 Ez, badakit. 499 00:42:25,009 --> 00:42:29,105 Indar honek,I bilakaera,ni ez naiz sentimentala. 500 00:42:29,179 --> 00:42:34,549 Lurrak berak bezala, nik bakarrik daki bizitzaren heriotzarekin izandako borrokaren gertakari gogorrak. 501 00:42:34,885 --> 00:42:40,221 Egin dezakezun guztia espero eta konfiantza izatea da haren beharrak zintzoki bete dituzunean, nik 502 00:42:40,991 --> 00:42:44,188 egon daiteke oraindik distira pixka bat geratu 503 00:42:44,261 --> 00:42:47,196 garai batean ezagutu zenuen bizitzarena. 504 00:42:48,732 --> 00:42:49,960 Santua... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net